Olen kuunnellut parin päivän ajan kirjastosta lainattua The Lords Of The New Churchin kokoelmaa. Muistot menevät sen mukana jonnekin vuosiin 1982 – 1984. Puberteetti-iän voimakkaimmat sisäiset myrskyt on nimittäin käyty ”The Lordsien” tahdissa. Mötley Crüe ja Twisted Sister tasaannuttivat aallokot – kertoo varmaan bändien radikaaliuden tasosta jotain.
Tänään ilmestyy myös uusi suomennos (by Arto Schroderus) J. D. Salingerin klassikosta Sieppari ruispellossa. Sekin vie mieleni samoille vuosille. ”Sieppari” oli ensimmäinen kirja, jonka luin omasta tahdostani kannesta kanteen. Ja voin sanoa sen olleen yksi vaikuttavimmista lukukokemuksistani elämässäni. Samalla teos on yksi elämääni eniten muuttaneista asioista (ehkä kaikkein eniten).
Joten on sanomattakin selvää, että aion tänään käydä ostamassa uuden suomennoksen. On saatava tietää oliko teoksen vaikuttavuus Saarikosken käännöksestä vaiko teoksen tematiikasta johtuvaa. Ainakin Hesarissa uusi käännös sai erittäin suopean vastaanoton. Voiko sama teos muuttaa elämän kahteen kertaan?
SchizoBlog 
Musiikkinostalgia vielä on ok, mutta jos joskus kirjoitat lehden yleisöosastolle kirjoituksen joka sisältää sanat ”nuoruudestani muistan” tai ”tämä on on muisto vuodelta/joululta/juhannukselta..” olet virallisesti ei-nuori/aikuinen/vanhus.
TykkääTykkää
Minä olen virallisesti aikuinen. Taidan kuitenkin olla niitä todella harvoja, jotka eivät piittaa koko asiasta tuon taivaallista. Asenne ratkaisee, ei ikä.
TykkääTykkää
Hitsivitsi. Olen lukenut siepparin kahdesti Saarikosken suomentamana ja viime joulun alla alkuperäiskielellä. Kiinnostaisi tuo uusi suomennoskin…
Ja lukemalla sivistyy? Paskat. Luen aina samat kirjat uudestaan.
TykkääTykkää
Mindy,
Kertaus on opintojen äiti 😉
TykkääTykkää
I’ve said it before.
It could stand to be noted that, as I say this right now, even a second point deserves to be made. Firstly, I’m not wearing any pants. But seriously, I’m tired of this old point.
TykkääTykkää